Llwybr i’r Pafiliwn: Prosiectau Celf Grange Gardens 2019

Rhagfyr 9, 2019

Yn y misoedd yn arwain at lansiad Pafiliwn y Grange, mae artistiaid lleol wedi ymweld â Gerddi Grange i helpu addurno’r rhwystrau sy’n amgylchynu’r safle adeiladu. Trwy gydol mis Awst, cynhaliwyd dau brosiect celf dan arweiniad Deborah Aguirre Jones, un o drigolion Grangetown, nid yn unig i gefnogi celf leol, ond hefyd i greu bwrlwm o amgylch lansiad y pafiliwn. Canolbwyntiodd y ddau brosiect ar dynnu sylw at dalent ac amrywiaeth cymuned Grangetown, caniatáu i breswylwyr ryddhau eu hartistiaid mewnol gyda’r prosiect celf chwistrellu graffiti, ac arddangos portreadau o drigolion o wahanol oedran, ethnigrwydd a galwedigaeth gyda’r prosiect celf braslunio. I ddyfynnu Deborah, “Cefais fy ysbrydoli i gychwyn y prosiect hwn er mwyn i mi allu cadw sgyrsiau i fynd am ddyfodol y pafiliwn a dathlu’r cyfoeth o unigolion a chymeriadau sydd gennym yn ein cymdogaeth.  Mae’r lluniau hefyd yn bortread ar y cyd o bwy mae’r pafiliwn newydd ar gyfer a phwy sy’n ei adeiladu – mae’n gynrychiolaeth o’r gymuned yn dod at ei gilydd ”. Bydd y blogbost hwn yn tynnu sylw at broses gyfan y ddau brosiect celf, ynghyd ag adborth a gafwyd gan gyfranogwyr.

Prosiect Celf Chwistrellu Grangetown- #GTownSprayArt19

O’r 5ed i’r 8fed o Awst 2019, cynhaliodd Deborah Aguirre Jones weithdy celf chwistrellu 4 diwrnod mewn cydweithrediad â Kyle Legall (@KyleLegall) ac Amelia Unity (@artbymilliemagic).  Roedd ffocws gwahanol i bob diwrnod o’r prosiect, gan roi cyfleoedd i breswylwyr gymryd rhan ym mhroses arlunio a dylunio’r gelf a arddangosir ar ddwy brif ochr celcio’r pafiliwn. Nodau’r prosiect yn gyffredinol oedd creu dolen rhwng defnyddwyr y parc a’r adeilad a’r tiroedd newydd.

Diwrnod 1 a 4

Ffocws diwrnodau cyntaf ac olaf y prosiect oedd cynnal sesiynau agored lle gallai preswylwyr liwio’r lluniadau a’r celf geiriau yr oedd yr artistiaid chwistrellu wedi’u paentio.  Ar y diwrnod cyntaf, amlinellodd Amelia a Kyle y geiriau ‘parch’ a ‘croeso’ yn Saesneg a Chymraeg a gwahoddwyd unrhyw un sy’n mynd heibio i wisgo siwt a mwgwd, codi can chwistrellu, a chreu pa bynnag ddyluniadau roeddent yn eu plesio o fewn y fframiau llythyrau. Roedd yn anhygoel gweld cynifer o bobl wedi eu swyno gan yr hyn oedd yn digwydd wrth gerdded trwy’r parc a chymryd yr amser i gyfrannu at y prosiect. Ar y diwrnod olaf, digwyddodd yr un math o ddigwyddiad, ond y tro hwn gwahoddwyd preswylwyr i liwio’r dyluniadau yr oedd rhai o drigolion Grangetown wedi’u cynllunio. Crëwyd y dyluniadau hyn yn ystod ail a thrydydd diwrnod y gweithdai.

Diwrnod 2 a 3

Yn ystod ail a thrydydd diwrnod y prosiect, cynhaliodd Amelia a Kyle sesiynau lluniadu a dylunio ar gyfer y rhai a oedd â diddordeb nid yn unig yn lliwio yn y dyluniadau a grëwyd ar y dyddiau cyntaf, ond a oedd hefyd ag awydd i ddylunio eu lluniadau eu hunain. Cynhaliwyd y gweithdai hyn yn y safle seindorf yng Ngerddi’r Faenor, a chanolbwyntiodd diwrnod cyntaf y sesiynau dylunio ar arddulliau a thechnegau llythrennu, tra bod yr ail ddiwrnod wedi canolbwyntio ar dechneg chwistrellu can. Ar ail ddiwrnod y gweithdy dylunio, cwblhaodd y preswylwyr eu brasluniau hefyd a pharatoi i fraslunio’r dyluniadau ar y wal.  Roedd y ddau ddiwrnod yn gyfle gwych i breswylwyr ddysgu rhai sgiliau newydd a herio’u hunain i greu dyluniadau creadigol a fyddai’n cynrychioli Grangetown yn ei chyfanrwydd.

 

At ei gilydd, roedd yr adborth a gafwyd o’r prosiect Celf Chwistrellu yn anhygoel. Dangosodd pobl eu cariad a’u cefnogaeth ar dudalennau cyfryngau cymdeithasol Porth y Gymuned a syllodd mewn syndod wrth gerdded heibio palis Pafiliwn y Grange. Mae’r gwaith celf wedi gwneud y parc yn lle hyd yn oed yn fwy bywiog a mwy cyffrous i ymweld ag ef ac mae wedi creu llawer o sgyrsiau cadarnhaol ynghylch y lansiad.

Bydd y gwaith celf i fyny hyd nes i’r palis ddod i lawr yn ystod y gwanwyn, felly peidiwch ag anghofio oedi ger Gerddi’r Faernor a gweld y waliau cyn iddynt ddod i lawr!

 

Gyda chariad,

 

Tîm Pafiliwn y Grange